【11月20日「中國太平日」 太平香港舉辦「美好生活 太平相伴」免費乘車日】

【11.20「中國太平日」 太平香港舉辦「美好生活 太平相伴」免費乘車日】

為慶祝中國太平創立92周年，太平香港於11月20日（星期六）邀請全港市民免費無限次乘坐電車，共享「中國太平日」。太平香港希望通過舉辦本次免費乘車日活動，為全港市民帶來更多歡聲笑語，為社會抗疫加油打氣。太平香港自1949年紮根香港以來，始終積極為保障香港社會民生發展貢獻力量。新冠疫情發生至今，太平香港通過捐資捐物、開發疫情專屬產品、開通綠色理賠通道、放寬部分醫療產品理賠限制、推出延期繳費措施、減免中小企業租金等措施，全力幫助企業復工復產。

_____________________________

【11.20 "China Taiping Day" Free Tram Ride】

To celebrate the 92nd anniversary of China Taiping Insurance Group Ltd., China Taiping Insurance (HK) Company Limited ("TPHK") is glad to announce the "China Taiping Day" free tram ride on 20 November (Sat). Since its establishment in 1949, TPHK has been actively giving back to society. Especially after Covid-19 started, TPHK has implemented a series of measures to help enterprises’ recovery, such as donating money and supplies; developing pandemic exclusive products; providing fast claims green channels; softening claims restrictions on several medical products; launching deferred payment measures, and reducing rents for small and medium-sized enterprises, etc. As the world continues to battle the pandemic, TPHK hopes this event could bring more joy to society and cheer up spirits to fight against it.